讓病歷取得成為醫病信任的開始
台灣醫療改革基金會董事長 張苙雲
專員 劉素芬
賴其萬教授 7 月 2 日於貴報的投書,期許本會做一個對得起社會的 whistle blower,不僅要有勇氣讓大家知道問題所在,更要能把問題找出來。醫改會除了感謝賴教授的建言與用心良苦之外,認為有必要就病歷流通問題做進一步溝通與釐清。
醫改會瞭解「病歷中文化」是一個問題,但一直沒有將之列為本會重點工作。這是因為我們認為阻礙民眾瞭解病情的關鍵,不在於「專業醫學名詞」是用中文還是英文書寫,而在於醫病間有無充分的溝通與理解。然而對於其他有志之士積極推動「病歷中文化」,醫改會也樂觀其成。