歷年醫改

生命末期想減少拖磨痛苦，有哪些安寧照護方式可選擇呢？醫改會幫大家繪圖整理如下：

日本把現代醫學帶進了台灣，也把德文病歷帶進台灣，但是他們到了二十一世紀，病歷（尤其是敘述性的部份）都使用日文書寫了。台灣的病歷在日本時代，跟著日本使用獨逸語（德文）書寫，之後才改成使用英文的。如果台灣現在還是屬於日本的話，是不是病歷也都會改用日文書寫了呢？

歐洲國家的病歷，無一例外，都是使用自己國家的語言書寫，德國人用德文、法國人用法文、義大利人用義大利文…。至於亞洲呢，依據台灣醫院協會李佩萩秘書長所做的調查，在亞洲國家中（多種族國家不計），敘述性的病史，日本使用日文、韓國使用韓文、印尼使用印尼文、泰國使用泰文英文夾雜、香港使用英文。 至於醫學專有名詞、藥名、教科書等等，除了日本及中國大陸使用本國語言之外，大多維持為英文書寫。

母親生前掙扎說出的最後一句話是「謝謝」。但是在她走後，這個「謝」字卻像是一塊不斷長大的石頭 ，重重的壓在心頭。

今天，也是她走後第四天，我決定坐下來寫這篇短文。因為唯有這麼做，我才能為父母親在臨終時所受的苦，找到一絲意義；也唯有這麼做，我才能面對母親臨終的那句「謝謝」。

我以這篇文章，祝禱所有我的親人、朋友、所有善良的人永遠不會經歷我、以及我父母所經歷的苦痛。